Willkommen @bischoff.
Die Frage ist, wieso der Behälter leer ist. Im Normalfall, also Auto aus & kalt sollte der Stand in etwa in der Mitte sein.
Das hat den Hintergrund, als das durch Ausdehnung des Wassers eben nicht gleich was überläuft und Du dann ständig Kühlflüssigkeit über den Überlauf verlierst. Andererseits sollte der im kalten Zustand aber auch nicht leer sein, denn fehlende Flüssigkeit wird sich der Kühler dann eben über diesen Ausgleichsbehälter zurückholen.
Mach den also halbvoll mit entsprechendem Gemisch und dann beobachte. Wenn nachm nächsten Fahren das Ding wieder leer ist, fehlt einfach Kühlflüssigkeit (was man aber eigentlich durch direktes Nachkippen in den Kühler auffüllen kann - nur bei kaltem Motor den Kühlerdeckel öffnen!) oder es gibt sogar ein Leck im Kühlkreislauf.
Beim Nachkippen sollte die Farbe=Art des Kühlmittels beachtet werden.
Richtig, halbvoll füllen und mal schauen ob er irgendwo untenrum Wasser verliert. Wir hatten grade nen porösen Kühlschlauch. 
Lass ihm am besten mal etwas Laufen. Haben wir auch gemacht und geschaut ob die Schläuche warm werden.
