Namenswahl bei Mitsubishi "Wichser"MIE(F)V"

Sakura Doppelgewinn - Aktion im April 2024 - alles weitere im Gewinnspiel - Thread.
Das nächste Treffen: MAD auf der Retro-Classics 2024 in Stuttgart
Alle Infos auf der Webseite der RETRO CLASSICS in Stuttgart vom 25. - 28. April 2024
Am Sonntag, den 28.04.2024 gegen 14 Uhr geht das Forum in den Wartungsmodus.
Einige Sicherheitsupdates bzw. Fehlerkorrekturen müssen installiert werden.
Alle Änderungen können für die Version 5.5 hier nachgelesen werden.

    Ach, da gibts noch mehr tolle Namen. Man denke an "Silver Mist" von Rolls Royce, oder an den MR2 von Toyota (der auf französisch "ämärdö" ausgesprochen wird, was homophon [gleichklingend] ist wie "merde", ein Schimpfwort). Man kann Namen nicht für alle Sprachen universell funktionierend machen, ist einfach so. Eine Umbenennung für lokale Märkte schadet der Wiedererkennbarkeit. Und der "miev" hat ja einen Hintergrund, es ist eine Abkürzung. Von da her geht das schon ok in meinen Augen. Aber ich sehs halt auch von der sprachwissenschaftlichen Seite, mich wird kein Nachbar mit einem miefenden Auto aufziehen können.

    So sparsam lässt es sich mit 140 PS aus 2 Litern Hubraum dieseln - HDi halt ;)
    Sogar mit Winterreifen:

    Seit dem Kauf:


    verbloggt und zugeflixt - jetzt meint sie auch noch schreiben zu müssen :D

  • Dieses Thema enthält 6 weitere Beiträge, die nur für registrierte Benutzer sichtbar sind, bitte registrieren Sie sich oder melden Sie sich an um diese lesen zu können.