für die Antworten.
Kannst du bitte aus anderen Winkel Video aufnehmen: verstehe nicht so ganz wo die genau undicht ist. Da gibt's "ein Paar" O-Ringe.
....
Die undichtigkeit liegt auf der Rückseite der Pumpe, also in Richtung Spritzwand.
Da ist wohl dieser Deckel undicht ,scheint mir ein Einschraubdeckel zu sein .Die sechs Löcher sind m.E. für das Wekzeug zum eindrehen .
Wenn du mal versuchst dir ein passendes Werzeug zu besorgen ,dann einfach mal den Deckel nachziehen .
Mit ein bischen Glück kann es wieder Dicht werden .
Wenns nicht hilft werden wohl innere Dichtringe beschädigt sein die dann ausgewechselt werden müssen.
Ansich ist das nicht das Problem ,blos wo kriegt mann als Privatmann die passenden Dichtungen her.
Ich habe auch vermutet, das man diesen Deckel evtl aufschrauben könnte. Traut sich noch nichmal der Bosch Dienst dran, weil die sagen: Pumpe
unbekannt. Selbst nach einem Telefonat und intensiven Austausch des Boschdienstes mit einem befreundeten Japan-Spezialisten konnte keiner
was zu Pumpe sagen bzw. mutmaßen, ob das reparabel ist, oder nicht. Irgendwie geht man davon aus, das sich fiese, kleine Federn im inneren verstecken, die einem beim öffnen um die Ohren fliegen 
Mit der verlinkten Pumpe ,denke ich mal das es 2 verschieden Pumpen gibt .
Die von dir verlinkte scheint die ältere Version ohne diesen Deckel zu sein.
Kannst Du sagen, ob es egal ist, welche der Pumpen ich verbaue? Funzt das mit beiden? Oder ist der Aufbau so gravierend anders, das das auf keinen Fall geht? Denn die einen gibts wie Sand am Meer, die andere ist sehr selten, zumindest was die angebotenen Gebrauchtteile angeht.
Grüße, Urmel
