Ölschlauch Automatikgetriebe erneuern

Eine Frage an die Experten. Die kurzen Ölschläuche vermutlich zum Automatikgetriebe/ Kühler werden undicht. Am Bild besser erkennbar als die Textbeschreibung. Welche Schlauchqualität nehmen? Muss ja ATF tauglich, hitzebeständig u. flexibel sein. Wie kann man verhindern dass beim abnehmen der defekten Schläuche Öl ausläuft? Kann man evt. den kleinen Ölverlust über die Automatikölmessstabröhre nachfüllen? Vielen Dank für Eure Meinungen.